Güncel iktidarın parlamenter bir temsilcisine diaspora hakkında yapılan açıklama, esasen aşağıdaki temel düşünceyi içermektedir:

Diaspora’nın iki işlevi vardır: Ya diaspora Ermenisi Ermenistan’a dönmelidir, ya da hükümetle iletişime geçerek Ermenistan’a nasıl faydalı olabileceğini söylemelidir. Bu düşüncelerin temelleri, aynı zamanda bazı görüşleri de beraberinde getiriyor: açıklamanın bir paradoks mu olduğu, güçlü bir diaspora’nın güçlü bir Ermenistan’ı zorlayıp zorlamayacağı ve diaspora’nın güçlenmesinin Ermenistan’ın zayıflığıyla aynı anda gerçekleşip gerçekleşmeyeceği.

Bu son iddianın sahnesi, Ermenistan dışına çıkan diaspora’dır. Açıkça, geleneksel ve tarihsel diaspora, kendi liderleri ve örgütleriyle tamamen dışlanmıştır.

Şimdi, zaten iktidarın genel görevine yaklaşmış durumdayız; ya da bu açıklama “Gerçek Ermenistan” ideolojisiyle aynı çizgide. Hükümet, Ermenistan Cumhuriyeti sınırları dışındaki büyük topluluğa karşı herhangi bir sorumluluk taşımamaktadır. Sorumluluk taşımamak aynı zamanda bir programın olmaması anlamına gelir. Genel olarak diaspora örgütleri ve liderleriyle de bir bağ yoktur.

Temellere göre, diaspora’nın Ermenistan ile ilişkisi açısından hiçbir ağırlık derecesi yoktur ve diaspora’nın yasal bir merkezi, başvurulabilecek bir adresi yoktur.

“Gerçek Ermenistan” bu şekilde “Gerçek diaspora” ile eşleşecek, ki onun iki seçeneği ve işlevi vardır: Ermenistan’a dönmek ya da hükümetin gündemine hizmet etmek. Hükümetin gündemi ise esasen Erivan’ı (Yerevan) desteklemektir.


AI աջակցութեամբ թարգմանութիւն. Այս յօդուածը ինքնաշխատ կերպով թարգմանուած է հայերէնէ թրքերէն:
https://www.aztagdaily.com/archives/699795