Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın eski bir şarkısındaki sözleri nedeniyle isim vermeden "Dillerini koparmak görevimizdir" dediği müzisyen Sezen Aksu, Erdoğan'a yanıt olarak yazdığı şarkı sözlerini paylaştı. Sözler sosyal medyada Ermenice de dahil pekçok farklı dile çevrildi.

‘Şahane Bir Şey Yaşamak’ şarkısındaki sözler nedeniyle hedef gösterilen Sezen Aksu’nun, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın kendisini ima ederek söylediği “Dilini koparırız” sözleri üzerine yazdığı 'Avcı' başlıklı şarkı sözleri bir çok dile çevrildi.

Sezen Aksu'nun şarkı sözleri ve paylaşımı şöyle:

"Aşağıdakini de dün gece (21 Ocak 2022) yazdım.

Avcı
Sen beni üzemezsin
Zaten çok üzgünüm
Nereye baksam acı
Nereye baksam acı
Ben avım sen avcı
Vur bakalım….
Sen beni sezemezsin
Dilimi ezemezsin
Nereye baksam acı
Nereye baksam acı
Kim yolcu kim hancı
Dur bakalım…
Beni öldüremezsin
Sesim, sazım, sözüm var benim
Ben derken ben herkesim

Sonuç olarak 47 yıldır yazıyorum…. Yazmaya da devam edeceğim.“

Aksu'nun sözlerinin kamuoyuna yansımasından sonra hem Sezen Aksu'ya destek mesajları geldi hem de sözler birçok dile çevrildi. [Sözlerin Ermenice çevirisi (Çeviri: Rober Koptaş)] Sözlerin Ermenice çevirisi (Çeviri: Rober Koptaş)Şarkının şimdiye kadar çevrildiği diller şöyle:

Almanca, Arapça, Baskça, Çerkesce, Danca, Ermenice, Fransızca, Hemşince, İngilizce, İspanyolca İtalyanca, Kürtçe, Rusça, Süryanice, Yunanca ve Zazaca.