Առաջին Անգամ
1804 թուականին վենետիկ լոյս տեսած է Մխիթարեան Միաբանութեան անդամ Հայր Մանուէլ վրդ. Ջախջախեանի «Բառարան իտալական լեզուէ ի հայ եւ տաճիկ բարբառ» աշխատութիւնը: Բառարանը կը պարունակէ շուրջ 45.000 բառայօդուած եւ հայ իրականութեան մէջ առաջին եւ ամենահարուստ բառարանն է:
