Aras Yayıncılık, Sona Der Markaryan Tıngıryan’ın 77 yıl önce sahnelenen “Kare Bubrig” (“Taş Bebek”) adlı oyununu yayımlayarak Ermenice tiyatroya yeniden ışık tutuyor.

Aras Yayıncılık Ermenice yayınlarına devam ediyor. Yayınevi son olarak Sona Der Markaryan Tıngıryan’ın “Kare Bubrig” (”Taş Bebek”) adlı oyununu yayımladı. 1940’ların İstanbul’unda aynı evde yaşayan bir doktor ile kız kardeşinin kişisel ve ailevi ilişkileri üzerinden dönemin panoramasını sunan oyunu, yayınevi şu sözlerle tanıttı:

“‘Taş Bebek"i okurken 1940'ların İstanbul'unu ziyaret edecek ve karakterlerin yaşantılarının tanığı olacağız. Dört perdeden oluşan eser, o günlerin İstanbul Ermenilerini, aile ilişkilerinin hassas çizgilerini, gençlerin ideallerini ve kişisel arayışlarını anlatıyor. Aynı zamanda Batı Ermeni tiyatrosu, Ermenice dilinin gelişim süreci, 20. yüzyıl İstanbul Ermeni yaşamı ve dönemin psikolojik katmanlarına dair özgün bir tanıklık sunuyor. ‘Taş Bebek’, sahnelenmesinden 77 yıl sonra ilk kez yayımlanarak Ermenice tiyatroya yeniden ışık tutuyor.”

Sona Der Markaryan Tıngıryan, 1918 yılında İstanbul Samatya’da, dönemin önde gelen öğretmenlerinden Arpiar Der Margaryan'ın çocuğu olarak doğdu. İlk eğitimini Sahakyan-Nunyan okulunda aldıktan sonra Esayan’a, ardından 1936'da bitirdiği Getronagan okuluna geçti ve okulun ilk karma mezunlarının üyesi oldu.

İstanbul’daki Ermeni okullarında öğretmenlik yaptı, aynı dönemde İstanbul Devlet Konservatuvarı’nın şan bölümünde eğitim aldı. 1940'lı yıllarda ise hikayeleriyle dikkat çekmeye başladı. 1948’de “Arpi” tiyatro grubuna katıldı ve kendi yazdığı “Taş Bebek” adlı oyunun başrolünde sahneye çıktı. 1950’de ilk eseri “Hayattan”ı yayımladı. 1968’de ise altı öykü ile “Marukyanlar” romanını bir araya getiren ikinci kitabı “Hayatla Beraber” yayımlandı.

Yıllar içinde kaleme aldığı yeni öyküler, dönemin basınında yer buldu. Ermenistan’a da bir ziyaret gerçekleştiren yazarın eserlerinden oluşan bir derleme 1982’de Yerevan’da yayımlandı. 1981’de ise New York’a, oğlunun yanına yerleşti; burada Esayan-Getronagan Mezunlar Derneği’ne katıldı ve hayatını kaybedene kadar derneğin “Vem” dergisinin editörlüğünü üstlendi.

Sona Der Markaryan Tıngıryan, 1986 yılında New York’ta hayatını kaybetti.