Ermenistan Devlet Muhendislik Univ. Bilgisayar Sistemleri ve Enformatika Kursusu Bşk ve universite kuruluşu "ISMA" Md. Prof. Eduard Manukyan’ın geliştirdiği Ermenice-İngilizce Elektronik sozluk programı gecen yıl "Acık Toplum Enstitusu" STO ve "Avrasya" Fonu’nun organize ettiği yarışmalarda uzmanların değerlendirmesiyle işlevini oldukca kaliteli olarak yerine getirdiği değerlendirmesinde bulunulmuştu. Gecen hafta Carşamba gunu yapılan ve Hukumet bunyesinde faaliyet gosteren Enformasyon Teknolojilerinin Gelişimine Destek Kurulu oturumunda bu elektronik tercuman programını halihazırdaki durumu ve ve geliştirilmesi konusu işlendi. Programı oldukca onemsediklerini ifade eden Başbakan Andranik Markaryan konuya destek olacaklarını ifade etti. Projeye verilen finansman desteğinin bu yıl Ocak ayında sona erdiğini kaydeden Manukyan projenin bir kişinin değil cıkar amacı gutmeyen bir kuruma devredilerek programın geliştirilmesimnden sorumlu olması gerektiğini zira dilin bir canlı organizma gibi devamlı değiştiğini belirtti. Programın Eylul ayında piyasaya sunulacağını da soyleyen Manukyan programın internetteki ingilizce teksleri Ermeniceye cevirme yanısıra İngilizce teknik metinlerin cevrilmesinde de yararlı olacağını boylece ekonomik gelişime katkıda bulunacağını ifade etti.