äàÈê²g²Ú ØÆàôº²U β¼Ø²Îºgä²Ì ØÆæì²ğIJğ²U²ÚÆU s²ğ²¸ğàôº²U ØğòزU Øğò²U²Î²´²sÊزU вU¸ÆêàôÂÆôUÀ ñ»óª زğƾ ØÆU²êº²U γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ HYETIES »õ ØŞ²Îàô²ÚÆU Ú³İÓݳËáõÙµ»ñáõİ Ş³µ³Ã 7 ÚáõİCë 2003Cİ äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ ëñ³ÑCİ Ù¿c ï»ÕC áõİ»ó³õ ØCcí³ñųñ³İ³ÛCİ ß³ñ³¹ñáõû³İ Ùñó³İ³Ï³µ³ßËÙ³İ Ñ³İ¹CëáõÃCõİÁ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ÑCİ· ´³ñÓñ³·áÛİ Ğ³Û ì³ñųñ³İİ»ñáõ : U»ñÏ³Û ¿Cİ áõëáõóCãİ»ñ ùİİCã Ù³ñÙİáÛ ³İ¹³Ùİ»ñ ÍİáÕİ»ñ »õ Ññ³õCñ»³Éİ»ñ :γÙù¿ ³İÏ³Ë å³ï׳éİ»ñáí ϳñ· ÙÁ ³ß³Ï»ñïİ»ñ »õ áõëáõóCãİ»ñ µ³ó³Ï³Û ¿Cİ : Hyeties Ú³İÓݳËáõÙµC ³İáõİáí µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó îC³ñ ì³ã¿ ɳíáõ½ µ³ñC ·³Éáõëï Ù³ÕûÉáí Ñ³Û ÑCİ· í³ñųñ³İİ»ñáõ îİûñ¿İİ»ñáõİ-îİûñ¿İáõÑCİ»ñáõİ àõëáõóCãİ»ñáõİ-áõëáõóãáõÑCİ»ñáõİ »õ ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑCİ»ñáõİ : ²å³ Ññ³õCñ»ó Øß³ÏáõóÛCİ Ú³İÓݳËáõÙµC ²ï»İ³å»ïª îùÃ. Úáíѳİİ¿ë áõɳÏ-²õ»ïCù»³İÁ áñå¿ë½C Ù³İñ³Ù³ëİ ï»Õ»ÏáõÃCõİİ»ñ ï³Û ³Ûë ѳݹCëáõû³İ Ù³ëCİ : ´³ñC ·³ÉáõëïC Ù³Õóİù¿ »ïù ³İ ß»ßï»ó ÿ. ¦²ëCϳ »ññáñ¹ ѳݹCëáõÃCõİİ ¿ áñ äáÉë³Ñ³Û ØCáõÃCõİÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ ³é³õ»É ÁÉɳÉáí ³İ·É»ñ¿İ É»½áõC µ³ÅCİÁ : ²é³cCİÁ λ¹ñáİ³Ï³İ ê³İáõó Ú³İÓݳËáõÙµCİ ÏáÕÙ¿ äáÉëáÛ ²½·³ÛCİ Î»¹ñáİ³Ï³İ ì³ñųñ³İCİ ¹³ñ³¹³ñÓCİ ³éÃCõ CëÏ »ñÏñáñ¹Áª äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ 25³Ù»³ÏCİ ³éÃCõ : ÊáñCİ ßİáñѳϳÉáõÃCõİ Û³Ûïİ»ó Êİ³Ù³Ï³É Ø³ñÙİC ä³ï³ë˳ݳïáõİ»ñáõİ øİİCã سñÙİáÛ ²İ¹³Ùİ»ñáõİ îİûñ¿İİ»ñáõİ àõëáõóã³Ï³İ ϳ½ÙCİ »õ áõë³İáÕáõû³İ : U³»õ îC³ñ ²ñÙ¿İ î³ïáõñCİ »õ úßCİ ø¿ßCß»³İCİ îC³ñ ²ñ»ï ú·áõÃ³İ –ì³ñųå»ï»³İCİ áñ ÙCßï İ»óáõÏ Ï³İ·İ³Í »õ ù³c³É»ñ³Í ¿ äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ ·áñÍáõİ¿áõÃCõİİ»ñÁ »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³İ Û³Ûï³·ñC Ù³ëݳÏóáÕİ»ñáõİ :Æİãå¿ë ݳ»õ ßİáñѳϳÉáõÃCõİ Û³Ûïİ»ó Hye Tie sC ³İ¹³Ùİ»ñáõİ Øß³ÏáõóÛCİ ì³ñãáõû³İ ³İ¹³Ù-³İ¹³ÙáõÑCİ»ñáõİ »õ ì³ã¿ ɳõáõ½C Åñ³c³İ ³ß˳ïáõû³İ : ²å³ Ññ³õCñ»ó ѳۻñ¿İ É»½áõC øİİCã سñÙİáÛ ÑCõñ-³İ¹³Ù »ñ»õ»ÉC ³ñӳϳ·Cñª ²ñÙ¿İ î³ïáõñÁ áñ Cñ ËûëùCİ Ù¿c Áë³õ .¦´³ó³éCÏ å³ïCõİ áõ å³ï»ÑáõÃCõİÁ ÁİͳۻóCİ CİÍC Cµñ»õ øİİCã سñÙİáÛ ²İ¹³Ù ׳İãݳÉáõ »õ ·İ³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïİ»ñİ áõ ³İáİó ß³ñ³¹ñáõÃCõİİ»ñÁ : ²åñCİ ³İáİù áñáİù ³½³ï ³Ûë ³÷»ñáõİ íñ³Û ϳݷáõİ ÏÁ å³Ñ»İ Ñ³Û ¹åñáóÁ Cµñ»õ ³İë³ë³İ ³Ùñáó »õ ÉáÛëC í³é³ñ³İ : ²å³ ³İ·É»ñ¿İ µ³Åİáí THE ARMENIAN OBSERVER úñ³Ã»ñÃC ï¿ñ »õ ËÙµ³·Cñª îC³ñ úŞÆU ø¾ŞÆ޺²UC ù³Õ³ù¿İ Ù»Ïİ³Í ÁÉɳÉáõİ å³ï׳éáí ϳñ¹³óáõ»ó³õ ·ñC ³é³Í ݳٳÏÁ áñáõİ Ù¿c ßİáñѳϳÉáõÃCõİ ÏÁ Û³Ûïİ¿ñ µáÉáñ áõëáõóCãİ»ñáõİ »õ ùİİCã Ù³ñÙİáÛ ³İ¹³Ù-³İ¹³ÙáõÑCİ»ñáõİ Áë»Éáí.¦ ÆİÍC ѳٳñ áñáßáõ³Í ѳ׻ÉC å³ßïûİ ÙÁİ ¿ñ ϳñ¹³É »õ ·İ³Ñ³ï»É ß³ñ³¹ñáõÃCõİİ»ñÁ áñáİù Ûëï³Ï Ó»õáí Ù»Ïݳµ³İáõ³Í ¿Cİ »õ óáÛó Ïáõ ï³ÛCİ Ù»ñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïİ»ñáõİ Ùï³ÛCİ Ù³Ï³ñ¹³Ïİ áõ ·Cï³ÏóáõÃCõİÁ:ÌİáÕİ»ñ å¿ïù ã¿ áñ Ùï³Ñá·áõCİ Cñ»İó ½³õ³Ïİ»ñáõİ ³å³·³Ûáí áñáíÑ»ï»õ »Ã¿ ³Ûë Áİóóùáí ß³ñáõİ³Ï»İ íëï³Ñ³µ³ñ Û³cáÕáõÃCõİÁ Cñ»İó ¹éİ»ñÁ ³÷ åCïC ³éİ¿ : àñÙ¿ í»ñc ³é³İÓݳå¿ë Ññ³õCñ»ó Cõñ³ù³İãCõñ í³ñųñ³İC İ»ñÏ³Û »ÕáÕ øİİCã سñÙİáÛ ²İ¹³ÙÁ áñå¿ë½C Cñ»İó ëñïC ËûëùÁ Áë»İ : ²é³cCİ Ñ»ñÃáí ѳݹ¿ë »Ï³õ Ğ´ÀØ Ø²Uàôκ²U-î¾ØÆğOº²U ì³ñųñ³İ¿İ ¸áÏï. ØCݳë á׳ۻ³İ áñ Ğ´ÀØC ³İáõİáí ßİáñѳõáñ»ó µáÉáñÁ áõñ³ËáõÃCõİ Û³Ûïİ»Éáí áñ ³éCÃÁ íC׳Ïáõ»ó³õ ϳñ¹³Éáõ ß³ñ³¹ñáõÃCõİİ»ñÁ »õ ß»ßï»ó ÿ å¿ïù ¿ áõÅ ï³É ³ñï³¹³ë³ñ³İ³ÛCİ Áİûñó³İáõû³İ ٳݳõ³İ¹ Áİûñó»É Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ : ²å³ Ññ³õCñáõ»ó³õ Ø»ëñáå»³İ ì³ñųñ³İC гۻñ¿İ É»½áõC áõëáõóãáõÑC »õ øİİCã سñÙİáÛ ²İ¹³ÙáõÑCª îCÏCİ ğá½³ سïáÛ»³İÁ áñ Û³Ûïİ»ó ÿ ¦â³÷¿İ ³õ»ÉC Ñå³ñï »Ù áñ Ù»ñ ³Ûëù³İ »ñϳñ ï³ñCİ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Í ³ß˳ï³İùÁ C ¹»ñ»õ ã»É³õ »õ Ïñó³Í »İù áñáß ³ß³Ï»ñïİ»ñáõ áñáß ï»Õ ÙÁ ѳëóİ»É »õ Ñå³ñï ÏÁ ½·³İù Cñ»İóÙáí§ : ºõ í»ñcCİ Ñ»ñÃáí Cñ ëñïC ËûëùÁ Áë³õ ğá½ »õ ²É»ù oCÉCåáë ì³ñųñ³İC гۻñ¿İ É»½áõC áõëáõóãáõÑC »õ øİİCã سñÙİáÛ ²İ¹³ÙáõÑCª îCÏCİ êáݳ سï³ñ»³İÁ áñ ßİáñѳϳÉáõÃCõİ Û³Ûïİ»ó ³Ûëù³İ ·»Õ»óCÏ »õ û·ï³õ¿ï ³éCà ÙÁ ÁİͳÛáõ³Í ÁÉɳÉáõİ Ñ³Ù³ñ áñå¿ë½C Ñ³Û ³ß³Ï»ñïİ»ñÁ ѳٳËÙµáõCİ »õ ù³c³É»ñáõCİ : àñÙ¿ í»ñc İ»ñÏ³Û ·ïİáõáÕ ³ß³Ï»ñïİ»ñÁ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³İ Û³Ûï³·ñáí Cñ»İó Ù³ëݳÏóáõÃCõİÁ µ»ñCİ ¹³ßݳÏáí ³ëÙáõİùáí »õ »ñ·áí : U³Ë ù³İ Ùñó³İ³Ï³µ³ßËáõÙÁ äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ سÛñ ì³ñãáõû³İ ²ï»İ³å»ïª îC³ñ êCÙáİ ²×ÁCɳã äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ Øß³ÏáõóÛCİ »õ Hye Tie’s Ú³İÓݳËáõÙµ»ñáõ ³İáõİáí áÕcáõİ»ó İ»ñϳݻñÁ Áë»Éáíª¦ Ğå³ñïáõû³İ »õ áõñ³Ëáõû³İ ³éCà ÙÁİ ¿ áñ Ïÿ³åñCİù ³Ûëûñ »ñµ ÙC³ëݳµ³ñ »Ï³Í ¿ù í³Û»É»Éáõ Ù»ñ ëCñ³ÉCñ ³ß³Ï»ñïİ»ñáõİ ·ñC ³é³Í ·»Õ»óCÏ ß³ñ³¹ñáõÃCõİİ»ñáõİ ³ñ¹CõİùÁ :àñáİù íëï³Ñ »İù áñ Ù»ñ í³ñųñ³İİ»ñáõİ ïİûñ¿İáõû³İ »õ áõëáõóã³ó ϳ½ÙCİ c³İù»ñáõİ åë³ÏáõÙİ »İ : Æİãå¿ë ݳ»õ ßİáñѳϳÉáõÃCõİ Û³Ûïİ»ó ÍİáÕİ»ñáõİ áñáİù Cñ»İó ½³õ³Ïİ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³İ ¹åñáóİ»ñ ÕñÏ»Éáí ѳۻóC ¹³ëïC³ñ³Ïáõû³İ ³éCÃÁ ÏÿÁİÍ³Û»İ ³İáİó :U³»õ ßİáñѳϳÉáõÃCõİ Û³Ûïİ»ó Øß³ÏáõóÛCİ »õ Hye Tie’s Ú³İÓݳËáõÙµ»ñáõİ ²ï»İ³å»ïİ»ñáõİ îùÃ. Úáíѳİİ¿ë áõɳÏ-²õ»ïCù»³İCİ »õ úñ¹. ÄåCï ⿵ùCİ»³İCİ áñáİù áã Ù¿Ï ×C· ËݳۻóCİ Û³cáÕóİ»Éáõ ѳٳñ ëáÛİ Ó»éݳñÏÁ : ºõ ѳë³õ ³Ñ³ Ùñó³İ³Ï³µ³ßËÙ³İ Ñá·»½Ù³ÛÉ å³ÑÁ : : гۻñ¿İ µ³Åİáí ³é³cCİ Ùñó³İ³ÏÁ ËÉ»ó U³ñCİ¿ Âá÷³É×Cù»³İ ÂØØ ²ğ޲ΠîÆğ²Uº²U ì³ñųñ³İ¿İ »ñÏñáñ¹ ѳݹCë³ó³õ ¸³õCà سï³ñ»³İ CëÏ »ññáñ¹ª ²ñ³ ÂáíÙ³ë»³İ è༠»õ ²Èºø oÆÈÆäàê í³ñųñ³İ¿İ: ²İ·É»ñ¿İ µ³Åİáí ³é³cCİ Ùñó³İ³ÏÁ ëï³ó³õ ÈáñC î¿ï¿»³İ Ğ´ÀØ Ø²Uàôκ²U î¾ØÆğOº²U ì³ñųñ³İ¿İ »ñÏñáñ¹ ѳݹCë³ó³õ ¾ÉC½³å¿Ã øCõñù×»³İ »õ »ññáñ¹ª ¿áñ· ³İï³Ñ³ñ»³İ ÂØØ ²ğ޲ΠîÆğ²Uº²U ì³ñųñ³İ¿İ: î»ÕC áõİ»ó³õ ݳ»õ ÏáÏCÏ ÑCõñ³ëCñáõÃCõİ : äáÉë³Ñ³Û ØCáõû³İ ³İáõİáí ÏÁ ù³c³É»ñ»İù µáÉáñ Ù³ëݳÏóáÕİ»ñÁ »õ ÏÁ ßİáñѳõáñ»İù Ùñó³İ³Ï »õ Ûáõß³İáõ¿ñ ëï³óáÕİ»ñÁ áñáİó ³ß˳ï³İùCİ ³ñ¹CõİùÁ »ÕáÕ ³Ûë Ùñó³İ³Ïİ»ñÁ ëï³İ³Éáí ÏÁ Ù³Õûİù áñ ³İáİù ѳõ³ï³ñCÙ Ùİ³İ ³Ûİ µáÉáñ ·»Õ»óCÏ ëϽµáõİùİ»ñáõİ »õ ·³Õ³÷³ñİ»ñáõİ áñáİóÙáí É»óáõ»ó³İ »õ áõé׳ó³İ Cñ»İó ¹åñáó³Ï³İ Û³ñÏCİ ï³Ï :